Η τεχνητή νοημοσύνη ενισχύει το Google Translate με 110 νέες γλώσσες

Το


Google Translate

υποστηρίζει ήδη δεκάδες γλώσσες, αλλά η λίστα εξακολουθεί να μην περιλαμβάνει χιλιάδες λιγότερο γνωστές. Αυτό τελικά αλλάζει καθώς η Google έχει αρχίσει να χρησιμοποιεί γενετική τεχνητή νοημοσύνη για να μάθει αυτές τις σχετικά σκοτεινές γλώσσες. Και σήμερα, η εταιρεία ανακοίνωσε υποστήριξη για 110 νέες γλώσσες.

Η λίστα των νέων γλωσσών περιλαμβάνει μερικά γνωστά ονόματα όπως τα καντονέζικα, τα οποία σύμφωνα με την εταιρεία είναι «από καιρό μια από τις πιο απαιτούμενες γλώσσες για το Google Translate». Τα καντονέζικα, που ομιλούνται κυρίως σε μέρη της Νότιας Κίνας, μοιράζονται το ίδιο σύστημα γραφής με τα Μανδαρινικά. Στο παρελθόν, αυτή η επικάλυψη δυσκόλευε την Google να συγκεντρώσει αρκετά μοναδικά δεδομένα για να διδάξει στα μοντέλα μηχανικής εκμάθησης τις διαφορές μεταξύ αυτών των δύο γλωσσών. Το Generative AI βοήθησε τελικά να γεφυρωθεί αυτό το χάσμα.

Σύμφωνα με μια πρόσφατη ανάρτηση ιστολογίου της Google, το μοντέλο μεγάλης γλώσσας PaLM

2

τελευταίας γενιάς της εταιρείας αποδείχθηκε καθοριστικό για την εκμάθηση στενά συγγενών γλωσσών. Προσέφερε παραδείγματα όπως το Awadhi και το Marwadi που έχουν κάποια ομοιότητα με τα Χίντι. Ομοίως, οι κρεολικές γλώσσες, βασισμένες στα γαλλικά, ομιλούνται στις Σεϋχέλλες και στον Μαυρίκιο αλλά έχουν μικρές παραλλαγές μεταξύ τους.

Η Google στοχεύει να προσθέσει υποστήριξη μετάφρασης για τουλάχιστον 1.000 γλώσσες, κάτι που απέχει πολύ από τις εκτιμώμενες 7.000 συνολικά γλώσσες που ομιλούνται παγκοσμίως. Η εταιρεία λέει ότι οι διαφορετικές τοπικές διάλεκτοι και τα ορθο

γραφικά

πρότυπα, ακόμη και στην ίδια γλώσσα, έχουν θέσει προκλήσεις, αλλά οι εξελίξεις της τεχνητής νοημοσύνης έχουν βελτιώσει σημαντικά την πρόοδό τους».

Μόλις τον περασμένο μήνα, έγραψα γιατί προτιμώ το ChatGPT έναντι του Google Translate ενώ ταξιδεύω — εν ολίγοις, η γενετική τεχνητή νοημοσύνη προσφέρει πράγματι καλύτερα αποτελέσματα από την αυτόματη μετάφραση στον πραγματικό κόσμο. Ομοίως, η Google βασίστηκε στο PaLM 2 για να κατανοήσει τις περιπλοκές της Αφάρ, μιας τονικής γλώσσας που ομιλείται στην Αιθιοπία. Με κάθε τύχη, η εταιρεία θα υιοθετήσει επίσης αυτήν την προσέγγιση που βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη για να βελτιώσει την ποιότητα μετάφρασης των γλωσσών που υποστηρίζει ήδη στο Translate.

Μπορείτε να βρείτε μια πλήρη λίστα με τις 110 νέες γλώσσες που προστέθηκαν στη Μετάφραση Google σε μια νέα

σελίδα υποστήριξης

. Ορισμένα κύρια σημεία περιλαμβάνουν τα πορτογαλικά (όπως μιλιούνται στην Πορτογαλία αντί για τη Βραζιλία), τα Θιβετιανά, τα Σικελικά και τα Ταϊτινά.